La Querelle des femmes

Un site présenté par Eliane Viennot



Les livres de la Querelle au XVe siècle

Les rééditions sont signalées par le signe +
Les premières éditions sont indiquées entre crochets à la fin des références
Les ouvrages de femmes sont signalés par le signe *

dernière mise à jour : 19 février 2016


- 1400-1430 : Les Quinze Joyes de mariage. Ms. (imp. 1480-1490).

- * 1404-1405 : Christine de Pizan, Le Livre de la Cité des dames. Ms. (trad. et imp. flamandes 1475 ; anglaises 1521 ; imp. franç. 1786, in Keralio).

- * 1405 : Christine de Pizan, Le Livre des trois vertus. Ms. (imp. 1497).

- 1415 : Grancesco Barbaro, De re uxoria [« Des devoirs des épouses »]. Ms.

- 1425 : Alain Chartier, La Belle Dame sans merci. Ms.

- ap.1425 : La Confession de la belle fille [qui était sans merci et se voit conseiller de ne plus l’être ; 52 huitains octosyl.]. Ms. (imp. 1748, in La Danse aux aveugles, et autres poésies du XVe siècle).

- 1432-1441 : Leon Battista Alberti, I Libri della familia. Ms.

- 1441-1442 : Martin Le Franc, Le Champion des dames. Ms. (imp. 1485).

- v.1445 : Juan Rodriguez de La Camara [Juan Rodríguez del Padrón], Cadira del Honor & Triunfo de las donas. Ms. (trad. franç. 1460 ; imp. 1500-1502).

- 1459 : Jacques Milet, La Forest de tristesse [poème d’environ 5 000 vers]. Ms. (imp. 1500 in Le Jardin de plaisance et fleur de rethorique).

- 1460 : Jehan Rodrigue de La Chambre [Juan Rodríguez del Padrón], Le Triumphe des dames, dédié au duc Philippe III de Bourgogne [trad. par Fernando de Lucena du Triunfo de las donas, v.1445]. Ms. (imp. 1500-1502).

- v.1460 : Pierre Michaut, L’Avocat des dames ou le Proces d’honneur feminin. Ms. (imp. 1980).

- av.1467 : Le Purgatoire des mauvais marys, à la louange des honnêtes dames et damoiselles. Ms. (imp. v.1470).

- v.1470 : Le « Doulant [Dolent] fortuné », Le Chevalier des dames. Ms. (imp. 1516).

- v.1470 : Le Purgatoire des mauvais marys [av.1467]. Bruges, Collard Mansion, in-4, car. goth. (+ v.1480, v.1510, v.1515).

- * 1475 : Christine de Pizan, De stede der vrauwen [La Cité des dames, 1404-1405]. Bruges, Jan de Baenst.

- v.1475 : Invectiva cetus feminei contra mares, édita per magistrum Johannem Motis, neapolitanensem, sanctae sedis apostolicae secretarium [liste de femmes célèbres]. Naples, Felix Riessinger.

- 1476 : Boccace, De la ruine des nobles hommes et femmes [1re trad. du De casibus [v.1360] par Laurent de Premierfait, 1400]. Bruges, Colard Mansion (+ 1517).

- 1477-1482 : Philippe Bouton [et non Claude, d’après Piaget, voir http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67612j.image.f12] : Miroir des dames (liste de femmes célèbres). Ms. (imp. 1748, 1882).

- v.1480 : Les Evangiles des quenouilles. Bruges, Colard Mansion (+ 1493, v.1500 [8 éditions gothiques connues]).

+ v.1480 : Le Purgatoire des mauvais marys. Paris, s.n. [v.1470]

- 1480-1490 : Les Quinze Joyes de mariage [1400-1430]. Lyon (+ v.1595, 1604, 1726).

- 1483 : Boccace, De la ruine des nobles hommes et femmes [2de trad. du De casibus [v.1360] par Laurent de Premierfait, 1409]. Paris, Jehan Dupré.

- 1483 : Jean Castel, Le Mirouer de dames et demoiselles et l’exemple de tout le sexe feminin, in Le Specule des pecheurs fait & compile tant en latin que en françois mixtionne en plusieurs lieux… En ce present volume sont contenus trois livres […] Le tiers livre se nomme lexemple des dames et demoiselles et de tout le sexe femenin. Paris, A. Caillaud (+ 1495, v.1500).

- 1485 : Martin Le Franc, Le Champion des dames [1441-1442]. Lyon, s.n., in-fol., 373 p. (+ s.d., 1530).

+ s.d. : Martin Le Franc, Le Champion des dames [1441-1442]. S.l., s.n., in-fol., car. goth., 175 ff. [1485]

- 1486 : Guillaume Alexis, Le Blason des faulses amours, 30 p. [autres titres : Le Triomphe des muses contre amour ; Le Grant Blazon des fausses amours ; Le Loyer de folles amours…] (+ fin 15e s., 1504, 1529, v.1530, 1546, 1568, 1830).

- 1486-1487 : [Jacques Sprenger et Heinrich Kramer, pseud. Henri Institoris], Malleus maleficarum. Strasbourg. (34 éditions connues entre 1486 et 1669, dont les franc. suivantes : v.1488 2, v.1490, v.1492, 1494, 1517, 1520, 1584, 1588*2, 1595, 1604, 1620, 1669).

- 1487 : Boccace, Il Corbaccio. O Laberinto d’Amore [1354-1356]. Florence.

- 1487 : Bartolomeo Goggio, De laudibus mulierum. Ms (British Library, Ms Add 17415).

- v.1488 : Le Doctrinal des femmes mariees. Besançon, s.n., in-4, car. goth.

+ v.1488 : [Jacques Sprenger et Heinrich Kramer, pseud. Henri Institoris], Malleus maleficarum, per Henricum Institutoris et Jacobum Sprengerum. Argentorati [Strasbourg], Prüss, in-fol. [1486-1487]

+ v.1488 : [Jacques Sprenger et Heinrich Kramer, pseud. Henri Institoris], Malleus maleficarum, per Henricum Institutoris et Jacobum Sprengerum. [Moguntiae], [P. Schoeffer], in-fol, car. goth. [1486-1487]

- 1490-1493 : Ovide, Héroïdes [trad. par Octovien de Saint-Gelais]. Ms. (imp. 1500).

- v.1490 : Giovanni Sabadino Degli Arienti, Gynevera de le clare donne [32 vies de femmes, à la manière de Boccace]. Ms. (imp. 1887).

+ v.1490 : [Jacques Sprenger et Heinrich Kramer, pseud. Henri Institoris], Malleus maleficarum, per Henricum Institutoris et Jacobum Sprengerum. Argentorati [Strasbourg], Prüss, in-fol. [1486-1487]

- 1492 : Le Livre de Matheolus [v.1375]. Paris, Antoine Vérard, car. goth. (+ s.d. *2, 1497-1498, 1501-1502, 1892-1895).

+ s.d. : Le Livre de Matheolus / Qui nous monstre sans varier / Les biens et aussi les vertus / Qui viennent pour soy marier. Paris, in-4, 68 f. [1492]

+ s.d. : Le Livre de Matheolus / Qui nous monstre sans varier / Les biens et aussi les vertus / Qui viennent pour soy marier. S.l., in-8. [1492]

+ v.1492 : [Jacques Sprenger et Heinrich Kramer, pseud. Henri Institoris], Malleus maleficarum, per Henricum Institutoris et Jacobum Sprengerum. Spirae, P. Drach, in-4. [1486-1487]

- 1493 : Livre de Jehan Bocasse [Boccace] de la louenge et vertu des nobles et cleres dames, dédié à Anne de Bretagne [trad. du De claris mulieribus, 1361-1362]. Paris, Antoine Vérard (+ 1538 *2, 1551).

+ 1493 : Les Evangiles des connoilles [quenouilles], faictes en lonneur et exaulcement des dames. Lyon, Jehan Mareschal, 131 p. [v.1480]

- 1493-1494 : Olivier de La Marche, Le Parement et Triomphe des dames d’Honneur. Ms. (imp. 1510).

- 1494 : Boccace, Des nobles malheureux [nouv. trad. du De casibus [v.1360] par Antoine Vérard]. Paris, Antoine Vérard.

- 1494 : Sébastien Brant, Narrenschiff [« La Nef des fous », avec chapitres sur les folles]. Bâle, J.-B. von Olpe (+ très nombreuses rééditions et traductions en diverses langues ; franç. 1497).

- 1494 : Octovien de Saint-Gelais, Le Séjour d’honneur. Ms. (imp. 1500).

+ 1494 : [Jacques Sprenger et Heinrich Kramer, pseud. Henri Institoris], Malleus maleficarum, per Henricum Institutoris et Jacobum Sprengerum. Nuremberg, Antonium Koberger, in-4. [1486-1487]

+ 1495 : Jean Castel, Le Mirouer de dames et demoiselles et l’exemple de tout le sexe feminin, in Le Mirouer des pécheurs et pécheresses [Le Specule des pecheurs]. [1483]

- av.1496 : Le Doctrinal des filles. Lyon, Pierre Mareschal (+ v.1500, 1504, av.1520).

- 1497 : Sébastien Brant, La Nef des Folz du Monde [trad. en vers de Narrenschiff [1494] par Pierre Rivière]. Paris, Angelbert de Marneff.

- 1497 : Sébastien Brant, La Nef des Folz du Monde [trad. en prose de Narrenschiff [1494] par Jean Drouyn]. Paris, Angelbert de Marneff.

- 1497 : Sébastien Brant, Stultifera navis [« La Nef des fous », trad. de Narrenschiff [1494] par Jakob Locher/Philomusus]. Bâle, J.B. von Olpe.

- 1497 : Jacobus Philippus Bergamensis [Jacoppo Philippo Foresti, de Bergame], Opus de claris selectisque plurimis mulieribus. Ferrare, Lorenzo de Rubeis (+ 1521).

- * 1497 : Christine de Pizan, Le Trésor de la cité des dames [Le Livre des trois vertus, 1405]. Paris, Antoine Verard.

+ 1497-1498 : Le Livre de Matheolus. Lyon, [Claude Dayne], in-fol. [1492]

- 1498 : Josse Bade, La Nef des folles selon les cinq sens de nature [trad. libre et augmentée des Stultiferæ Naves [1500, encore inédit] par Jean Drouyn, suivie des chapitres sur les femmes de La Nef des folz de Sébastien Brant [1497] par le même traducteur]. Paris, Angelbert de Marneff (+ 1502).

- 1499 : Bocace [Boccace] des cent nouvelles [trad. du Decameron [1349] par Laurent de Premierfait]. [Paris], Antoine Vérard, 6-177 p. (+ 1534).

- 1500 : Josse Bade, Stultiferæ Naves [« La Nef des folles », continuation de Narrenschiff [1494] de Sébastien Brant ; déjà trad. en français en 1498]. Paris, Angelbert de Marneff.

- 1500 : Boccace [dans la traduction de Pétrarque], Singulier et proufitable exemple pour toutes femmes mariées qui veullent faire leur devoir en mariage envers Dieu et leurs parys et avoir louenge du monde : l’ystoire de dame Grisilidis jadis marquise de Saluces. S.n. [Gallica].

- 1500 : Octovien de Saint-Gelais, Le Séjour d’honneur. [1494]

- 1500 : Les XXI epistres d’Ovide translatees de latin en françoys par reverend pere en Dieu monseigneur l’evesque d’Angoulesme [Octovien de Saint-Gelais, 1490-1493]. Paris, Michel Le Noir, in-4 (+ s.d., v.1502, ap.1503, 1505, v.1505, 1512, v.1520 *2, 1522, v.1525, 1528, 1532, 1534, 1538, 1541, 1544 *2, 1546, 1566, 1571, 1573, 1580).

+ s.d. : Ovide, Le Recueil des esp[itr]e[s] [trans]laté en francoys o vray ligne pour ligne faisans mencion de cinq loyalles amoureuses qui faisoient complainctes et douloureuses lamentacions pour leurs singuliers amys qui les avoient habandonnez pour aultres c’est assavoir Zenone pour Paris qui ravit Helaine, Adryane a Theseus, Dido a Enee, Philis a Demophon, et Ysiphile au vaillant Jason… [Paris, Jean Trepperel et pour Michel Le Noir], in-4. [1500]

- v.1500 : Jehan Divry, Les Secretz et Loix de mariage composez par le secrétaire des dames. S.l.n.d., in-8, car. goth.

- v.1500 : Le Doctrinal des nouveaux mariés. Lyon, Pierre Mareschal, car. goth.

- v.1500 : Le Doctrinal des filles à marier. S.l.n.d., in-8, car. goth. (+ av.1520).

- v.1500 : Jean Le Fèvre de Ressons, Le Rebours de Matheolus [Le Livre de liesse, v.1380]. Lyon, Olivier Arnoulet, in-4, car. goth. (+ 1507, 1518, 1892-1895).

+ v.1500 : Jean Castel, Le Mirouer de dames et demoiselles et l’exemple de tout le sexe feminin, in Le Mirouer des pécheurs et pécheresses [Le Specule des pecheurs]. [1483]

+ v.1500 : Le Doctrinal des filles, avec Les Dix Commandemens de la loy de Dieu. S.l.n.d., in-16, car. goth. [av.1496]

+ v.1500 : Le Livre des connoilles [quenouilles]. Rouen, Raisin Gauthier. [v.1480]

+ fin 15e : Guillaume Alexis, Le Blason des faulses amours. Le Caron, 50 p. [1486]

- fin 15e : [Jean Molinet, d’après Brunet], La Leaulté des femmes, avec les neuf preux de gourmandise, et une recepte pour guérir les yvrongnes. S.l.n.d., in-8, car. goth.

- fin 15e : Le Mors pour les mal embouchiez [Tractatus de bonitate et malitia mulierum, poème de 1 203 vers]. Ms. (imp. 1856).

- ? : La Complaincte de trop tost Marié. Ms. (imp. 1830).

- ? : La Complaincte du nouveau Marié, avec La Loyaulte des Hommes. Ms. (imp. 1830)

- ? : La Consolation des mal Mariez. Ms. (imp. 1830).

- ? : Le Danger de se marier par lequel on peut congnoistre le peril qui en peut advenir etc. Ms. (imp. 1830).

- ? : Le Debat de l’Homme et de la Femme. Ms. (imp. 1830).

- ? : Discours joyeux de la patience des Femmes obstinees contre leurs Maris. Ms. (imp. 1830).

- ? : Les Droictz nouveaulx establis sur les Femmes. Ms. (imp. 1830).

- ? : Le Plaisant Quaquet et Resiuyssance des Femmes pour que leurs Marys nyvrongnent plus en la taverne. Ms. (imp. 1830).

- ? : Le Purgatoire des hommes mariez. Paris, P. Menier.

- ? : Les Tenebres de Mariage. Ms. (imp. 1830).


Contact••••••••Mentions légales••••••••Plan du site••••••••Favoris